Chúng tôi sinh ra vào những năm 40-50-60.

Chúng tôi lớn lên những năm 50-60-70.

Chúng tôi học hành vào những năm 60-70-80.

Chúng tôi bắt đầu hẹn hò vào những năm 70-80-90.

Chúng tôi lập gia đình và khám phá thế giới vào những năm70-80-90.

Chúng tôi bắt đầu làm việc vào 80-90.

Chúng tôi trở nên ổn định vào những năm 2000.

Chúng tôi trở nên khôn ngoan vào những năm 2010.

Và chúng tôi mạnh mẽ vượt qua năm 2020 .

Chúng tôi đã vững vàng vượt qua 8 thập kỷ, 2 thế kỷ, 2 thiên niên kỷ.

Chúng tôi đã đi từ việc gọi điện thoại đường dài qua tổng đài đến việc gọi điện thoại video đến bất cứ nơi nào trên thế giới.

Chúng tôi đã đi từ các trang trình chiếu lên màn hình đến các video clip, từ âm nhạc trên dĩa than đến âm nhạc trực tuyến trên mạng, từ thư viết tay đến thư điện tử và WhatsApp.

Chúng tôi đã đi từ nghe chương trình phát thanh trực tiếp trên radio, từ TV đen trắng đến TV màu rồi đến 3D HD TV.

Chúng tôi đi từ các cửa hàng bán và cho thuê băng Video đến xem phim mới nhất trên Netflix.

Chúng tôi tập làm quen với những máy tính khổng lồ đầu tiên với các phiếu điện toán đục lỗ, các đĩa mềm và bây giờ chúng tôi có hàng gigabytes và megabytes trên cái điện thoại thông minh nhỏ xíu, nhẹ tênh.

Chúng tôi đã mặc quần sọt , quần dài, vải Oxfords , quần ống loe, bộ áo khoác và quần jean xanh. Chúng tôi đã nhảy Tango Valse , Bebop cùng với Twist và Soul.

Chúng tôi đã tránh được bệnh bại liệt trẻ em, bệnh viêm màng não, bệnh sốt bại liệt, bệnh lao, bệnh cúm heo và bây giờ đến dịch COVID-19.

Chúng tôi đã cưỡi xe 3 bánh rồi xe đạp rồi xe gắn máy thô sơ, đi xe hơi chạy bằng dầu , bằng xăng rồi bây giờ là xe hơi chạy điện hay chạy bằng cả hai thứ.

Vâng, chúng tôi đã trải qua rất nhiều gian nan nhưng đó là một cuộc sống tuyệt vời !

Họ có thể mô tả chúng tôi là những người “exennials”, những người sinh ra trong thế giới của những năm 50, có tuổi thơ analog và trưởng thành trong thế giới digital (kỹ thuật số)

Chúng tôi thuộc loại "Đã nhìn thấy tất cả"!

Thế hệ của chúng tôi thực sự đã trải qua và chứng kiến ​​nhiều hơn bất kỳ thế hệ nào khác trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Chính thế hệ của chúng tôi đã thích nghi với sự "THAY ĐỔI" theo đúng nghĩa đen.

Xin một tràng pháo tay thật lớn cho tất cả các thành viên của một thế hệ rất đặc biệt, sẽ là ĐỘC ĐÁO!

They Call Us "The Elderly") - Sire Apm Lukwesa

Trần Ngọc Cư dịch
Văn Việt (vanviet.info)