Announcement

Collapse
No announcement yet.

Bảy mạng người hay 10 triệu Mỹ kim?

Collapse
X
Collapse
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Bảy mạng người hay 10 triệu Mỹ kim?

    Jimmy Vũ

    5-4-2021

    Trực thăng UH-1H bị đẩy xuống biển để nhường chỗ cho chiếc Cessna L-19/O-1 Bird Dog hạ cánh, đưa người lên tàu, di tản khỏi VN. Nguồn: US Navy

    Đây là một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất của chiến tranh Việt Nam. Có lẽ nó cũng không mấy xa lạ với nhiều người trong chúng ta, bởi lẽ năm nào người ta cũng chiếu trên tivi vào dịp 30 tháng 4.

    Bức ảnh này được chụp vào ngày 30/4/1975 trên boong sàn bay (flight deck) của USS Midway, một trong nhiều tàu chiến Mỹ tham gia vào chiến dịch Gió Lốc (Operation Frequent Wind), chiến dịch di tản bằng trực thăng lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

    Quay trở lại bức hình trên. Chiếc trực thăng trong hình là một trong nhiều chiếc máy bay do các sĩ quan không quân Nam Việt Nam tự chở gia đình đáp xuống USS Midway. Khi trên boong đã kín chỗ thì các thủy thủ phát hiện thêm một chiếc máy bay cánh quạt L-19 Bird Dog đang tìm cách hạ cánh xuống Midway.

    Người ta liền liên lạc với viên phi công, yêu cầu ông ấy bay sát mặt nước biển và nhảy ra khỏi máy bay, rồi cho thuyền ra cứu, chứ trên boong không còn chỗ đậu trực thăng nói chi là máy bay hạ cánh. Có vài chiếc trực thăng trước đó đã phải sử dụng phương pháp nhảy xuống biển này. Tuy nhiên viên phi công không nhận được tín hiệu liên lạc và cứ bay vòng tròn trên đầu như muốn hạ cánh trên boong.

    Viên phi công không có radio, nên ông ấy cố gắng liên lạc với Midway bằng cách thả giấy xuống boong tàu. Lần thứ nhất ông ấy gắn mảnh ghi chú vào một con dao và quăng nó xuống boong, nhưng gió lại thổi nó rơi xuống biển. Ông ấy thử lại với một chiếc giày rồi một chùm chìa khóa nhưng tất cả đều rớt xuống biển. Chỉ đến khi ông ấy quấn mảnh ghi chú vào một khẩu súng lục thì nó mới rơi trúng boong. Vài dòng ngắn ghi bằng tiếng Anh dịch ra là như thế này:

    Các ông có thể di chuyển những chiếc trực thăng này sang một bên được không? Tôi có thể hạ cánh trên đường băng của tàu. Tôi có thể bay được thêm một tiếng nữa, chúng ta có đủ thời gian để di chuyển. Làm ơn cứu gia đình tôi với, Thiếu tá Lý Bửng, vợ và 5 con.”

    Thế là mọi kế hoạch đáp xuống biển bị hủy bỏ vì người ta e rằng những người ngồi sau sẽ chìm cùng chiếc máy bay trước khi thuyền cứu hộ đến kịp. Thế là thuyền trưởng tàu L. C. Chambers bất chấp án binh treo trên đầu, ra một quyết định có lẽ là lần đầu tiên trong lịch sử quân đội Hoa Kỳ.

    Ông lệnh di dời những chiếc trực thăng, và những chiếc nào không thể nhanh chóng chuyển qua một chỗ khác an toàn hơn thì sẽ bị đẩy xuống biển. Ông kêu gọi mọi người góp sức và ngay lập tức nhiều thủy thủ trên tàu, bất kể cấp bậc, cùng tham gia đẩy xuống biển hàng chục chiếc trực thăng, có giá trị tổng cộng gần 10 triệu Mỹ kim. Đó cũng là lúc bức ảnh ở trên được chụp.

    Hôm ấy trời có mưa, boong tàu trơn ướt và có gió. Chiếc L-19 không được thiết kế để đáp trên hàng không mẫu hạm. Phi công Việt Nam cũng chưa bao giờ được huấn luyện để đáp lên tàu sân bay, vì Việt Nam đâu có tàu sân bay. Nhưng kết quả thật có hậu, dù chỉ một lần thử và không được sai sót, thiếu tá Bửng thành công đáp máy bay xuống tàu. Ông cùng vợ con xuống Midway trong sự kinh ngạc tiếng vỗ tay hoan hô của những người trên tàu.

    Khi tất cả đã là lịch sử, ta nhận ra rằng những quyết định anh hùng chỉ đến trong khoảnh khắc. Chiếc Bird Dog chở họ ngày hôm đó ngày nay được trưng bày ở bảo tàng Hải Không Quân ở Florida (*).

    Người hùng Lý Bửng trong khoảnh khắc sinh tử đưa cả gia đình vào cõi chết để tìm cõi sống. Gia đình ông này đã định cư ở Mỹ. Thuyền trưởng Chambers không bị kỷ luật. Ông Chambers và ông Bửng thỉnh thoảng vẫn gặp nhau.

    Trong một phỏng vấn khi ông Chambers được hỏi rằng: Ông là một người hùng khi trực tiếp cứu hàng ngàn người Việt, và quyết định nhân văn của ông khi đẩy những chiếc trực thăng xuống biển để cứu gia đình ông Bửng, ông muốn cộng đồng người Việt làm gì cho ông? Ông Chambers hóm hỉnh trả lời: Chỉ cần có thêm nhiều nhà hàng Việt Nam với những món ăn Việt thật ngon quanh khu tôi sống là đủ.


    TIẾNG DÂN

    (*) Ghi chú của Tiếng Dân: Hình như tác giả nhầm chỗ này, chiếc Bird Dog của ông Lý Bửng lái, hiện được trưng bày tại bảo tàng USS Midway ở San Diego, California.

  • #2
    "And there was the argument between the captain, the admiral board and the commander on the USS Midway about trying to help him for his landing while the runway was full of choppers and other planes and previous refugees and navy corps on board. The captain did not get pure approval from the admiral board; they said he was crazy to dump the choppers and he "would kiss ass his 25 years in the Navy!" That was what the admiral said when Captain Chamber asked to dump the choppers. Also, the commander did not agree with Captain Chamber either at first. But the captain still firmly wanted to help Ly Bung family a little room to land; Major Ly Bung's outstanding landing was indeed a very good side for the Captain not being berated from the admiral board for dumping over 10 choppers into the East Sea! (I do not like to use the phrase South China Sea, and you know why apparently)"


    đây là phim mới ghép phim cũ ...
    ... cứu 7 người từ vài chục triệu người bị bỏ !!!

    Comment


    • #3
      Originally posted by Ba Khía View Post
      "And there was the argument between the captain, the admiral board and the commander on the USS Midway about trying to help him for his landing while the runway was full of choppers and other planes and previous refugees and navy corps on board. The captain did not get pure approval from the admiral board; they said he was crazy to dump the choppers and he "would kiss ass his 25 years in the Navy!" That was what the admiral said when Captain Chamber asked to dump the choppers. Also, the commander did not agree with Captain Chamber either at first. But the captain still firmly wanted to help Ly Bung family a little room to land; Major Ly Bung's outstanding landing was indeed a very good side for the Captain not being berated from the admiral board for dumping over 10 choppers into the East Sea! (I do not like to use the phrase South China Sea, and you know why apparently)"


      đây là phim mới ghép phim cũ ...
      ... cứu 7 người từ vài chục triệu người bị bỏ !!!
      Cám ơn bác Ba Khía,
      tôi có ghé thăm USS Midway Museum ở San Diego nhân ngày 30/04/2015, chiếc trực thăng này còn treo trong đó

      Comment


      • #4
        (*) Ghi chú của Tiếng Dân: Hình như tác giả nhầm chỗ này, chiếc Bird Dog của ông Lý Bửng lái, hiện được trưng bày tại bảo tàng USS Midway ở San Diego, California.
        Originally posted by Lưu Việt View Post
        ...
        tôi có ghé thăm USS Midway Museum ở San Diego nhân ngày 30/04/2015, chiếc trực thăng này còn treo trong đó
        Đó là bản sao ... một chiếc khác cùng loại được make up thành nó ...


        bản chánh thì ở đây ...
        ... Chiếc Bird Dog chở họ ngày hôm đó ngày nay được trưng bày ở bảo tàng Hải Không Quân ở Florida (*).


        Thuyền trưởng Chambers đã ở giữa "thiên đàng địa ngục hai bên" ... sự chọn lựa của thuyền trưởng Chambers không phải là 10 triệu mỹ kim hay 7 mạng người mà là thiên đàng hay địa ngục ... ông đã chọn bên phải và như được biết đó ... còn phía trái thì là tòa án quân sự rồi dìa nhà chăn vịt ...

        Nhiệm vụ USS Midway lúc đó là đi cứu người ... bị bỏ ... khi đi HKMH đã để 1/2 máy bay của tàu ở lại căn cứ ... tàu trống 1/2 ... trực thăng bị đẩy xuống biến là trực thăng của VNCH bay ra ... một chiếc là của hai ông NCK và NQT ... đúng nghĩa là đồng nát ... SCRAP METAL ...
        $10M


        Thuyền trưởng Chambers ... là anh hùng ... một anh hùng của Mỷ cho nước Mỹ ...
        Click image for larger version

Name:	UVHkqyZtyvo8ukWLns3PQOsjtE2cB1og7psFMl_Y762fghWj5ggkX3vZJuMj090IZtcYqD-gfy_3g5j6A_rj8ZqRmkXNPd6ssdemWiKCw3kLWJFVqLOJo2-QsA.jpg
Views:	10
Size:	14.6 KB
ID:	28296



        Nếu ông chọn bên trái thì USS Midway không có gì để nói và ông ... không là như đây ... lão được 91 tuổi rồi ... long live thuyền trưởng!
        Click image for larger version

Name:	Lawrence_C._Chambers_03232018-N-ID678-008_%2841030424842%29.jpg
Views:	10
Size:	64.4 KB
ID:	28295


        Comment


        • #5
          Bảy Mạng Người Hay 10 Triệu Mỹ Kim?

          Mot hanh dong nhan van, anh hung, can dam. Xin cam on

          Comment

          Working...
          X