Announcement

Collapse
No announcement yet.

Dịch thơ vui....

Collapse
X
Collapse
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Dịch thơ vui....


    Kể chuyện dịch thơ vui hơn để thay đổi không khí ôn dịch...


    Nếu dịch bài tiếng Anh sau đây sang tiếng Việt... Hãy tưởng tượng những thi sĩ Việt Nam sẽ dịch "ướt át" như thế nào?


    Click image for larger version

Name:	ZZZ235~1.PNG
Views:	393
Size:	178.5 KB
ID:	93190

    Click image for larger version

Name:	ZZZ235~2.PNG
Views:	29
Size:	202.2 KB
ID:	93191

    Click image for larger version

Name:	ZZZ235~3.PNG
Views:	29
Size:	183.2 KB
ID:	93192

    Click image for larger version

Name:	ZZZ235~4.PNG
Views:	29
Size:	210.9 KB
ID:	93193

    Click image for larger version

Name:	ZZ3D16~1.PNG
Views:	29
Size:	136.4 KB
ID:	93194



  • #2
    Originally posted by Tuấn Cường View Post
    Click image for larger version  Name:	ZZZ235~1.PNG Views:	53 Size:	178.5 KB ID:	93190
    và tui dịch:
    Em nói rất thích trời mưa
    Khi trời mưa xuống, đòi đưa cái dù

    Em nói rất thích nắng mai
    Nhưng khi vừa nắng, em bay vô nhà

    Em nói rất thích gió đưa
    Khi gió vừa thổi cửa em đóng liền

    Nên tôi rất sợ một điều
    Một ngày em nói yêu tôi...thật lòng!



    Comment

    Working...
    X