Tweet
Ngày 6 tháng 1 được quy định trong luật pháp Hoa Kỳ là ngày Quốc hội tổ chức việc đếm số phiếu bầu cử tổng thống. Đây là một sự kiện đầy kịch tính với những yêu cầu cụ thể: an ninh của những hộp gỗ mun chứa chứng nhận của Đại cử tri của các tiểu bang; thời gian của phiên họp chung của Quốc hội, được mở vào lúc 1 giờ chiều; những quy tắc cụ thể mô tả rằng cuộc tranh luận về các ý kiến phản đối trong quá trình đếm số phải diễn ra "rõ ràng và ngắn gọn."
Vào ngày 6 tháng 1, 2021, con gái tôi Alexandra đã đưa hai cháu trai của mình đến Quốc hội để chứng kiến sự kiện lịch sử này của việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. Cháu trai tôi đã chứng kiến một phần của lịch sử vào ngày đó, chỉ là một phần lịch sử mà không ai mong đợi.
Cựu Tổng thống đã dự định từ lâu về việc hủy bỏ kết quả bầu cử, gieo rắc nghi ngờ về kết quả ngay trước khi bỏ phiếu và thách thức kết quả tại tòa án. Do đó, trước phiên họp chung, chúng tôi đã chuẩn bị cho khả năng có ý kiến phản đối về số phiếu Đại cử tri từ các thành viên nghị sĩ của Đảng Cộng hòa. Rõ ràng là kết quả từ Arizona, Nevada, Georgia, Pennsylvania, Michigan và Wisconsin sẽ là mục tiêu. Đại biểu Jamie Raskin của Maryland đã lên kế hoạch chiến lược với các nghị sĩ từ những tiểu bang đó về cách chúng tôi sẽ phản đối và đánh bại những ý kiến phản đối trên sàn nhà, dựa trên sự thật và pháp luật.
Phiên họp chung vào ngày 6 tháng 1 được mở vào lúc 1 giờ chiều bởi Phó Tổng thống. Điều phản đối đầu tiên từ Đảng Cộng hòa với số phiếu Đại cử tri của một tiểu bang đã đến với Arizona. Trong cuộc tranh luận đó, vào khoảng 2:15 chiều, đội bảo vệ của tôi đã đến gấp rút tới ghế chủ tịch và bảo tôi phải rời khỏi ngay lập tức. Chúng tôi rời đi nhanh chóng đến mức tôi thậm chí không kịp mang theo điện thoại di động của mình.
Sau khi thất bại trong việc lật ngược kết quả bầu cử ở tòa án hay tại Quốc hội, Tổng thống đã chuyển sang nổi dậy tại Quốc hội. Một đám đông bạo lực - bị kích động bởi cuộc hòa nhạc "Ngừng đánh cắp" do cựu Tổng thống tổ chức - đã diễu hành đến Quốc hội, phá vỡ rào cảnh sát bên ngoại và đến nhiều cổng vào của tòa nhà. Họ phá cửa sổ và đập phá cửa, xâm nhập bên trong, với ý định làm gián đoạn quá trình chuyển giao quyền lực hòa bình.
Hơn 2,000 người biểu tình đã vào được trong tòa nhà. Một số người trong bọn đám đông hô to "Trẻo cỏ Mike Pence" - tức là tức giận vì Phó Tổng thống từ chối tuân theo mệnh lệnh tai quái của cựu Tổng thống để lật ngược kết quả bầu cử. Đồng thời, đám đông đông đảo bên ngoài văn phòng của tôi hô to "Nancy, Nancy, Nancy," thậm chí còn hét lên muốn bắn đạn vào đầu tôi.
Tôi bị kinh ngạc trước lòng dũng cảm của Cảnh sát Quốc hội và Cảnh sát Điện thoại Washington D.C., bảo vệ đền thờ dân chủ và bảo vệ những người bên trong. Thật đáng tiếc, có 140 cảnh sát đã bị thương do bọn bạo loạn. Nhiều người mang theo những vết thương vĩnh viễn về thể chất và tâm lý. Một số cảnh sát sau đó đã mất mạng.
Tôi lo sợ cho những anh hùng thực thi pháp luật đó, cũng như lo sợ cho các thành viên của tôi, nhân viên Quốc hội, người làm việc duy trì Quốc hội, báo chí và những người khác có mặt trong ngày đó. Những câu chuyện của họ là kinh hoàng - và thể hiện lòng dũng cảm phi thường.
Vì COVID-19, không phải tất cả các thành viên đều tham gia được trên sàn nhà Quốc hội. Jason Crow của Colorado đang ở trong phòng họa sĩ cùng một nhóm các thành viên và nhà báo khi tòa nhà bị xâm phạm. Một cựu binh của Lục quân Hoa Kỳ, anh ta đã tỏ ra quyết đoán, bảo họ bỏ lại tài sản của mình, nằm xuống sàn và bò về phía một cửa an toàn nơi họ có thể thoát ra. Khi bọn đám đông bên ngoài đập vào cửa - một số người nói như một cái gậy đập - anh ta thậm chí đã chuẩn bị họ sử dụng bút của họ như vũ khí, nếu cần. Jason, tất nhiên, là người cuối cùng rời khỏi họa sĩ.
Tôi đã biết, một cách đau lòng, về những gì đội của tôi phải đối mặt vào ngày đó. Những nhân viên trẻ này - một số người là những người có tâm huyết với công dân, những người yêu nước - gần như đối mặt trực tiếp với bọn bạo loạn. Trong hai giờ rưỡi, họ nằm cong trong một phòng họp nhỏ với cửa bị khóa và chống lại, đèn tắt và trong hoàn toàn im lặng. Khi bọn hung dữ cố gắng mở cửa, đội của tôi đã phải đối mặt với khả năng họ có thể không bao giờ gặp lại người thân của họ.
Lãnh đạo Quốc hội đã được đưa đến Đồn McNair. Khi tôi rời khỏi Quốc hội, tôi liên tục hỏi xem Quân đội Quốc gia đã được triệu tập chưa, một quyền lực dành cho chính quyền điều hành. Trong khi thống
đốc mỗi bang có quyền triệu tập Quân đội Quốc gia của họ, Quân đội Quốc gia của Columbia được kiểm soát bởi Bộ Quốc phòng - và cuối cùng là của chỉ huy tối cao.
Khi tôi đến Đồn McNair, rõ ràng không ai đã triệu tập Quân đội Quốc gia đến Quốc hội. Khi Senator Chuck Schumer và tôi theo dõi việc phát sóng trực tiếp trên truyền hình về sự nổi dậy đang diễn ra, chúng tôi bắt đầu gọi điện cấp bách cho chính quyền.
Tôi liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Ryan McCarthy, người không thể trở nên thoải mái hơn. Trả lời những lời kêu cầu của chúng tôi để cử binh bổ sung, anh ta nói: "Ồ, tôi phải báo cáo với sếp của mình. Điều đó mất thời gian. Tôi không biết chúng ta có thể làm gì." Câu trả lời của anh ta là kinh hoàng.
Trong khi Bộ Quốc phòng kéo chậm chân, Chuck, Đại diện Steny Hoyer và tôi gọi điện cho Thống đốc Virginia và Maryland để xin giúp đỡ. Cảnh sát và binh sĩ Quốc gia Virginia bắt đầu đến D.C. vào khoảng 3:15 chiều, và Maryland cũng hợp tác.
Chuck, Senator Mitch McConnell và tôi sau đó liên lạc với sếp của McCarthy, Quyền Trưởng Bộ Quốc phòng Christopher Miller, để kêu gọi thêm binh sĩ. Mitch đòi hỏi Quân đội Quốc gia "đến đó một cách nhanh chóng, bạn hiểu chứ?" Tôi đòi hỏi một câu trả lời: "Chỉ cần giả vờ trong một khoảnh khắc đó là Bộ Quốc phòng hoặc Nhà Trắng hoặc một tổ chức khác đang bị bao vây." Tuy nhiên, Miller lại trì hoãn.
Mấy giờ sau đó, Quốc hội cuối cùng cũng được dọn sạch. Mặc dù đã được đề xuất rằng chúng tôi nên tiếp tục xác nhận ở Đồn McNair vì lý do an ninh, nhưng mục tiêu lúc nào cũng là quay trở lại Quốc hội vào đêm đó để hoàn thành việc đếm. Toàn thế giới đã chứng kiến độc ác của "Ngừng đánh cắp" mà Tổng thống đang thúc đẩy và sự bạo lực mà nó gây ra. Điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục trách nhiệm của mình tại Quốc hội Hoa Kỳ, để cả thế giới và nhân dân Hoa Kỳ cùng nhìn thấy.
Vào lúc 9 giờ tối, tôi quay lại ghế chủ tịch, nắm lấy gậy chủ tịch và kêu gọi Quốc hội tới trật tự. Tôi đọc một tuyên bố ngắn: "Đối với những người tham gia vào sự phá hủy hân hoan này, đền thờ dân chủ của chúng ta ... sẽ có công lý." Và tôi thề rằng Quốc hội sẽ "là một phần của một lịch sử cho thấy thế giới thấy được điều gì làm nên nước Mỹ."
Quốc hội tiếp tục tranh luận về việc phản đối Arizona, trước khi điều không thể tin được xảy ra. Ngay cả sau khi chúng đóng cửa trong văn phòng, trốn dưới bàn và ghế, và chứng kiến nhiều nỗi đau và trauma, đa số áp đảo các Đảng Cộng hòa trong Hạ viện bỏ phiếu phản đối kết quả bầu cử ở Arizona - bao gồm cả Kevin McCarthy và Steve Scalise, người đã nghe tôi, Chuck và Mitch kêu cầu triệu tập Quân đội Quốc gia tại Đồn McNair.
May mắn thay, 303 thành viên của Hạ viện bỏ phiếu phản đối, và đề xuất thất bại. Nếu bạn có thể tin được, Đảng Cộng hòa sau đó quyết định đưa ra một thách thức đối với phiếu bầu từ Pennsylvania. Thượng viện từ chối đối thảo với phản đối từ Pennsylvania mà không cần tranh luận, nhưng Hạ viện phải trải qua thêm hai giờ tranh luận trước khi phản đối cuối cùng bị bỏ phiếu xuống.
Vào đêm đó, Phó Tổng thống Pence chính thức ghi lại phiếu bầu từ tất cả các tiểu bang và tuyên bố Joe Biden là người chiến thắng của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Khi chúng tôi đứng chung trên bục nhà Quốc hội trong phiên họp chung, tôi cảm ơn và khen ngợi Pence vì đã có can đảm làm đúng điều đúng, vì đã tôn trọng lời thề nhậm chức của mình để "ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ." Tôi cũng công nhận lòng can đảm và cam kết của các thành viên và nhân viên, họ đã trở lại phòng họp trong đêm và ở lại đến khoảng 4 giờ sáng, khi chúng tôi cuối cùng giải lao phiên họp ngày 6 tháng 1.
Tôi nhớ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Quốc hội Hoa Kỳ. Tôi 6 tuổi, và gia đình tôi đang đi du lịch đến Washington để xem ông bố tôi nhậm chức cho nhiệm kỳ thứ năm của mình trong Quốc hội. Khi chúng tôi đến gần đích, anh em tôi rạng rỡ nói, "Nancy, nhìn này, nhìn này, đó là Quốc hội!" Và đó nó: một mái vòm trắng tinh khôi, cao vút và ấn tượng, lung linh dưới ánh nắng mặt trời.
Nhưng quan trọng hơn là vẻ đẹp của tòa nhà là vẻ uy nghi của nó. Lâu nay được coi là biểu tượng của tự do và dân chủ trên khắp thế giới, mái vòm Quốc hội được xây dựng bởi Abraham Lincoln trong Thế chiến thứ năm. Khi có người đề xuất ông ngưng xây dựng để tiết kiệm thép và nhân công cho chiến tranh, Lincoln nói không. Ông biết rằng việc hoàn thành mái vòm sẽ chứng minh sức mạnh và quyết tâm của Hoa Kỳ.
Ngày 6 tháng 1 là một khoảnh khắc nguy hiểm khác đối với dân chủ của chúng ta. Đó không chỉ là một cuộc tấn công vào Quốc hội, mà còn là một cuộc tấn công vào Hiến pháp của chúng ta. Và một số người thực hiện cuộc tấn công dưới mái vòm của Lincoln đang mang theo cờ liên minh. Nhưng trong đêm tối đó, Quốc hội lại một lần nữa thể hiện sức mạnh và quyết tâm của Hoa Kỳ. Bây giờ, ba năm sau đó, chúng ta lại được kêu gọi để làm điều tương tự.
Mối đe dọa đối với dân chủ của chúng ta là thực, hiện diện và khẩn cấp. Thần thoại về ngày 6 tháng 1 nhắc nhở chúng ta rằng các cơ quan dân chủ quý báu của chúng ta chỉ mạnh mẽ bằng lòng can đảm và cam kết của những người được giao trách nhiệm chăm sóc chúng. Chúng ta đều chia sẻ trách nhiệm bảo tồn dân chủ Hoa Kỳ, mà Lincoln đã gọi là "hy vọng cuối cùng của trái đất."
Vào ngày 6 tháng 1, 2021, con gái tôi Alexandra đã đưa hai cháu trai của mình đến Quốc hội để chứng kiến sự kiện lịch sử này của việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. Cháu trai tôi đã chứng kiến một phần của lịch sử vào ngày đó, chỉ là một phần lịch sử mà không ai mong đợi.
Cựu Tổng thống đã dự định từ lâu về việc hủy bỏ kết quả bầu cử, gieo rắc nghi ngờ về kết quả ngay trước khi bỏ phiếu và thách thức kết quả tại tòa án. Do đó, trước phiên họp chung, chúng tôi đã chuẩn bị cho khả năng có ý kiến phản đối về số phiếu Đại cử tri từ các thành viên nghị sĩ của Đảng Cộng hòa. Rõ ràng là kết quả từ Arizona, Nevada, Georgia, Pennsylvania, Michigan và Wisconsin sẽ là mục tiêu. Đại biểu Jamie Raskin của Maryland đã lên kế hoạch chiến lược với các nghị sĩ từ những tiểu bang đó về cách chúng tôi sẽ phản đối và đánh bại những ý kiến phản đối trên sàn nhà, dựa trên sự thật và pháp luật.
Phiên họp chung vào ngày 6 tháng 1 được mở vào lúc 1 giờ chiều bởi Phó Tổng thống. Điều phản đối đầu tiên từ Đảng Cộng hòa với số phiếu Đại cử tri của một tiểu bang đã đến với Arizona. Trong cuộc tranh luận đó, vào khoảng 2:15 chiều, đội bảo vệ của tôi đã đến gấp rút tới ghế chủ tịch và bảo tôi phải rời khỏi ngay lập tức. Chúng tôi rời đi nhanh chóng đến mức tôi thậm chí không kịp mang theo điện thoại di động của mình.
Sau khi thất bại trong việc lật ngược kết quả bầu cử ở tòa án hay tại Quốc hội, Tổng thống đã chuyển sang nổi dậy tại Quốc hội. Một đám đông bạo lực - bị kích động bởi cuộc hòa nhạc "Ngừng đánh cắp" do cựu Tổng thống tổ chức - đã diễu hành đến Quốc hội, phá vỡ rào cảnh sát bên ngoại và đến nhiều cổng vào của tòa nhà. Họ phá cửa sổ và đập phá cửa, xâm nhập bên trong, với ý định làm gián đoạn quá trình chuyển giao quyền lực hòa bình.
Hơn 2,000 người biểu tình đã vào được trong tòa nhà. Một số người trong bọn đám đông hô to "Trẻo cỏ Mike Pence" - tức là tức giận vì Phó Tổng thống từ chối tuân theo mệnh lệnh tai quái của cựu Tổng thống để lật ngược kết quả bầu cử. Đồng thời, đám đông đông đảo bên ngoài văn phòng của tôi hô to "Nancy, Nancy, Nancy," thậm chí còn hét lên muốn bắn đạn vào đầu tôi.
Tôi bị kinh ngạc trước lòng dũng cảm của Cảnh sát Quốc hội và Cảnh sát Điện thoại Washington D.C., bảo vệ đền thờ dân chủ và bảo vệ những người bên trong. Thật đáng tiếc, có 140 cảnh sát đã bị thương do bọn bạo loạn. Nhiều người mang theo những vết thương vĩnh viễn về thể chất và tâm lý. Một số cảnh sát sau đó đã mất mạng.
Tôi lo sợ cho những anh hùng thực thi pháp luật đó, cũng như lo sợ cho các thành viên của tôi, nhân viên Quốc hội, người làm việc duy trì Quốc hội, báo chí và những người khác có mặt trong ngày đó. Những câu chuyện của họ là kinh hoàng - và thể hiện lòng dũng cảm phi thường.
Vì COVID-19, không phải tất cả các thành viên đều tham gia được trên sàn nhà Quốc hội. Jason Crow của Colorado đang ở trong phòng họa sĩ cùng một nhóm các thành viên và nhà báo khi tòa nhà bị xâm phạm. Một cựu binh của Lục quân Hoa Kỳ, anh ta đã tỏ ra quyết đoán, bảo họ bỏ lại tài sản của mình, nằm xuống sàn và bò về phía một cửa an toàn nơi họ có thể thoát ra. Khi bọn đám đông bên ngoài đập vào cửa - một số người nói như một cái gậy đập - anh ta thậm chí đã chuẩn bị họ sử dụng bút của họ như vũ khí, nếu cần. Jason, tất nhiên, là người cuối cùng rời khỏi họa sĩ.
Tôi đã biết, một cách đau lòng, về những gì đội của tôi phải đối mặt vào ngày đó. Những nhân viên trẻ này - một số người là những người có tâm huyết với công dân, những người yêu nước - gần như đối mặt trực tiếp với bọn bạo loạn. Trong hai giờ rưỡi, họ nằm cong trong một phòng họp nhỏ với cửa bị khóa và chống lại, đèn tắt và trong hoàn toàn im lặng. Khi bọn hung dữ cố gắng mở cửa, đội của tôi đã phải đối mặt với khả năng họ có thể không bao giờ gặp lại người thân của họ.
Lãnh đạo Quốc hội đã được đưa đến Đồn McNair. Khi tôi rời khỏi Quốc hội, tôi liên tục hỏi xem Quân đội Quốc gia đã được triệu tập chưa, một quyền lực dành cho chính quyền điều hành. Trong khi thống
đốc mỗi bang có quyền triệu tập Quân đội Quốc gia của họ, Quân đội Quốc gia của Columbia được kiểm soát bởi Bộ Quốc phòng - và cuối cùng là của chỉ huy tối cao.
Khi tôi đến Đồn McNair, rõ ràng không ai đã triệu tập Quân đội Quốc gia đến Quốc hội. Khi Senator Chuck Schumer và tôi theo dõi việc phát sóng trực tiếp trên truyền hình về sự nổi dậy đang diễn ra, chúng tôi bắt đầu gọi điện cấp bách cho chính quyền.
Tôi liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Ryan McCarthy, người không thể trở nên thoải mái hơn. Trả lời những lời kêu cầu của chúng tôi để cử binh bổ sung, anh ta nói: "Ồ, tôi phải báo cáo với sếp của mình. Điều đó mất thời gian. Tôi không biết chúng ta có thể làm gì." Câu trả lời của anh ta là kinh hoàng.
Trong khi Bộ Quốc phòng kéo chậm chân, Chuck, Đại diện Steny Hoyer và tôi gọi điện cho Thống đốc Virginia và Maryland để xin giúp đỡ. Cảnh sát và binh sĩ Quốc gia Virginia bắt đầu đến D.C. vào khoảng 3:15 chiều, và Maryland cũng hợp tác.
Chuck, Senator Mitch McConnell và tôi sau đó liên lạc với sếp của McCarthy, Quyền Trưởng Bộ Quốc phòng Christopher Miller, để kêu gọi thêm binh sĩ. Mitch đòi hỏi Quân đội Quốc gia "đến đó một cách nhanh chóng, bạn hiểu chứ?" Tôi đòi hỏi một câu trả lời: "Chỉ cần giả vờ trong một khoảnh khắc đó là Bộ Quốc phòng hoặc Nhà Trắng hoặc một tổ chức khác đang bị bao vây." Tuy nhiên, Miller lại trì hoãn.
Mấy giờ sau đó, Quốc hội cuối cùng cũng được dọn sạch. Mặc dù đã được đề xuất rằng chúng tôi nên tiếp tục xác nhận ở Đồn McNair vì lý do an ninh, nhưng mục tiêu lúc nào cũng là quay trở lại Quốc hội vào đêm đó để hoàn thành việc đếm. Toàn thế giới đã chứng kiến độc ác của "Ngừng đánh cắp" mà Tổng thống đang thúc đẩy và sự bạo lực mà nó gây ra. Điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục trách nhiệm của mình tại Quốc hội Hoa Kỳ, để cả thế giới và nhân dân Hoa Kỳ cùng nhìn thấy.
Vào lúc 9 giờ tối, tôi quay lại ghế chủ tịch, nắm lấy gậy chủ tịch và kêu gọi Quốc hội tới trật tự. Tôi đọc một tuyên bố ngắn: "Đối với những người tham gia vào sự phá hủy hân hoan này, đền thờ dân chủ của chúng ta ... sẽ có công lý." Và tôi thề rằng Quốc hội sẽ "là một phần của một lịch sử cho thấy thế giới thấy được điều gì làm nên nước Mỹ."
Quốc hội tiếp tục tranh luận về việc phản đối Arizona, trước khi điều không thể tin được xảy ra. Ngay cả sau khi chúng đóng cửa trong văn phòng, trốn dưới bàn và ghế, và chứng kiến nhiều nỗi đau và trauma, đa số áp đảo các Đảng Cộng hòa trong Hạ viện bỏ phiếu phản đối kết quả bầu cử ở Arizona - bao gồm cả Kevin McCarthy và Steve Scalise, người đã nghe tôi, Chuck và Mitch kêu cầu triệu tập Quân đội Quốc gia tại Đồn McNair.
May mắn thay, 303 thành viên của Hạ viện bỏ phiếu phản đối, và đề xuất thất bại. Nếu bạn có thể tin được, Đảng Cộng hòa sau đó quyết định đưa ra một thách thức đối với phiếu bầu từ Pennsylvania. Thượng viện từ chối đối thảo với phản đối từ Pennsylvania mà không cần tranh luận, nhưng Hạ viện phải trải qua thêm hai giờ tranh luận trước khi phản đối cuối cùng bị bỏ phiếu xuống.
Vào đêm đó, Phó Tổng thống Pence chính thức ghi lại phiếu bầu từ tất cả các tiểu bang và tuyên bố Joe Biden là người chiến thắng của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Khi chúng tôi đứng chung trên bục nhà Quốc hội trong phiên họp chung, tôi cảm ơn và khen ngợi Pence vì đã có can đảm làm đúng điều đúng, vì đã tôn trọng lời thề nhậm chức của mình để "ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ." Tôi cũng công nhận lòng can đảm và cam kết của các thành viên và nhân viên, họ đã trở lại phòng họp trong đêm và ở lại đến khoảng 4 giờ sáng, khi chúng tôi cuối cùng giải lao phiên họp ngày 6 tháng 1.
Tôi nhớ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Quốc hội Hoa Kỳ. Tôi 6 tuổi, và gia đình tôi đang đi du lịch đến Washington để xem ông bố tôi nhậm chức cho nhiệm kỳ thứ năm của mình trong Quốc hội. Khi chúng tôi đến gần đích, anh em tôi rạng rỡ nói, "Nancy, nhìn này, nhìn này, đó là Quốc hội!" Và đó nó: một mái vòm trắng tinh khôi, cao vút và ấn tượng, lung linh dưới ánh nắng mặt trời.
Nhưng quan trọng hơn là vẻ đẹp của tòa nhà là vẻ uy nghi của nó. Lâu nay được coi là biểu tượng của tự do và dân chủ trên khắp thế giới, mái vòm Quốc hội được xây dựng bởi Abraham Lincoln trong Thế chiến thứ năm. Khi có người đề xuất ông ngưng xây dựng để tiết kiệm thép và nhân công cho chiến tranh, Lincoln nói không. Ông biết rằng việc hoàn thành mái vòm sẽ chứng minh sức mạnh và quyết tâm của Hoa Kỳ.
Ngày 6 tháng 1 là một khoảnh khắc nguy hiểm khác đối với dân chủ của chúng ta. Đó không chỉ là một cuộc tấn công vào Quốc hội, mà còn là một cuộc tấn công vào Hiến pháp của chúng ta. Và một số người thực hiện cuộc tấn công dưới mái vòm của Lincoln đang mang theo cờ liên minh. Nhưng trong đêm tối đó, Quốc hội lại một lần nữa thể hiện sức mạnh và quyết tâm của Hoa Kỳ. Bây giờ, ba năm sau đó, chúng ta lại được kêu gọi để làm điều tương tự.
Mối đe dọa đối với dân chủ của chúng ta là thực, hiện diện và khẩn cấp. Thần thoại về ngày 6 tháng 1 nhắc nhở chúng ta rằng các cơ quan dân chủ quý báu của chúng ta chỉ mạnh mẽ bằng lòng can đảm và cam kết của những người được giao trách nhiệm chăm sóc chúng. Chúng ta đều chia sẻ trách nhiệm bảo tồn dân chủ Hoa Kỳ, mà Lincoln đã gọi là "hy vọng cuối cùng của trái đất."