Bài xã luận ký tên Ban biên tập Los Angeles Times kêu gọi phải xét xử Trump trước ngày bầu cử, vì dân Mỹ xứng đáng được biết.

Bản dịch tóim lược như sau. Tòa án Tối cao hôm thứ Tư tuyên bố rằng họ sẽ xem xét tuyên bố của Donald Trump rằng với tư cách là một cựu tổng thống, Trump được hưởng quyền miễn truy tố đối với các cáo buộc phạm tội liên quan đến nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 của ông. Bằng cách thụ lý vụ án và lên lịch tranh luận bằng miệng vào tuần 22 tháng 4, Tòa Tối Cao đã làm phức tạp thêm thời gian cho phiên tòa xét xử Trump, mà thẩm phán quận ban đầu dự kiến vào ngày 4 tháng 3.
.
Vì lợi ích quốc gia mà Trump phải đối mặt với bồi thẩm đoàn càng sớm càng tốt. Công tốư đặc biệt Jack Smith nhận ra tính cấp bách của tình hình khi ông yêu cầu các thẩm phán vào ngày 11 tháng 12/2023 (tức là, năm ngoái) nhanh chóng đưa ra phán quyết về vụ Trump xin miễn tố và trước khi tòa kháng án cân nhắc. Các Thẩm phán (Tòa Tối Cao) đã từ chối yêu cầu đó một cách thiếu khôn ngoan vào ngày 22 tháng 12.
.
Tòa kháng án Hoa Kỳ khu vực Quận Columbia Thủ Đô đã nghe các tranh luận trong vụ kiện đòi miễn tố vào ngày 9 tháng 1/2024 và vào ngày 6 tháng 2/2024 đã đưa ra một quyết định lâu dài và uyên bác bác bỏ lập luận về quyền miễn tố kỳ quặc của Trump. Tòa kháng án kết luận rằng “cựu Tổng thống Trump đã trở thành công dân Trump, với tất cả sự bào chữa của bất kỳ bị cáo hình sự nào khác. Nhưng bất kỳ quyền miễn tố hành pháp nào có thể đã bảo vệ ông ấy khi ông ấy giữ chức tổng thống đều không còn bảo vệ ông ấy trước cuộc truy tố này nữa.”
.
Có thể hiểu được rằng các Thẩm phán Tối cao muốn tự mình cân nhắc. Nhưng đáng lẽ họ phải đồng ý với yêu cầu xem xét nhanh của Smith. Nếu không làm được điều đó, họ nên quyết tâm đưa ra quyết định của mình càng sớm càng tốt sau cuộc tranh luận bằng miệng vào tháng 4/2024. Sẽ là một kết quả không thỏa đáng nếu tòa ra phán quyết chống lại yêu cầu miễn tố của Trump nhưng lại ra phán quyết quá muộn để đảm bảo rằng một phiên tòa sẽ được tiến hành - và bồi thẩm đoàn sẽ có tiếng nói - trước cuộc bầu cử tháng 11/2024.
.
Sự chậm trễ hơn nữa của Tòa [Tối Cao] sẽ mang lại một ý nghĩa mới và đáng lo ngại cho tiên đề rằng công lý bị trì hoãn là công lý bị từ chối, mặc dù trong trường hợp này, cả nước Hoa Kỳ sẽ bị từ chối công lý.

ViệtBáo Online