Cựu phó thư ký Báo Chí Toà Bạch Ốc của Donald Trump, Sarah Matthews, hôm thứ Ba vừa bày tỏ sự ngỡ ngàng (shock) khi biết người chủ cũ của mình không những là người đang dẫn đầu trong cuộc đua để trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hoà vào năm 2024, mà ông ta còn hiện đang hơn điểm tổng thống Joe Biden trong những cuộc thăm dò.

Phát biểu trên CNN, người dẫn chương trình Jim Acosta đã hỏi Matthews rằng cô cảm thấy thế nào về việc Trump sắp sửa giành được sự đề cử liên tiếp lần thứ 3 của đảng Cộng Hòa cho cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2024.

Matthews nói, “Tôi nghĩ phải chi anh nói với tôi vào ngày 6/1/2021 rằng, chỉ vài năm sau, chúng ta sẽ tìm thấy mình đang ở tình huống này, rằng ông ta vẫn là lãnh đạo của đảng Cộng Hòa và đang trên đường sắp sửa giành được sự đề cử của đảng Cộng Hòa, chắc là tôi sẽ ngỡ ngàng (shocked)."

“Và thật là ngỡ ngàng bởi vì quá nhiều đảng viên Cộng Hòa, ngay sau ngày 6 tháng 1, đã lên án Donald Trump vì những nỗ lực và cố gắng của ông ta để đảo ngược cuộc bầu cử và sự thất bại của ông ta vào ngày 6 tháng 1. Và bây giờ, rất nhiều người trong số đó lại đã phục tùng - kissed the ring- ông ta và sum suê với ông ta hơn để hy vọng sẽ nhận được lợi thế."

Matthews đã bày tỏ sự hy vọng ở một mức độ nào đó rằng đối thủ của Trump, Nikki Haley, sẽ tiếp tục tham gia cuộc đua, nhưng cô thừa nhận rằng việc tiếp tục cuộc đua của cựu đại sứ Liên Hiệp Quốc là một chặng đường dài, gian nan, khó khăn.

Matthews nói, “Thành thật mà nói, tôi hy vọng rằng bà ấy sẽ tiếp tục cuộc đua cho đến ngày đại hội của đảng, khi bà ấy có đủ tài lực và khả năng để làm được như vậy, bởi vì chúng ta không biết chuyện gì có thể xảy ra kể từ bây giờ cho đến ngày đại hội.

“Chúng ta có thể nhìn thấy Donald Trump bị kết tội, và ai mà biết được lúc đó chuyện gì có thể xảy ra từ đại hội.

“Và vì vậy tôi thực sự hy vọng rằng bà ấy sẽ tiếp tục cuộc đua và tiếp tục cho cử tri một sự lựa chọn khác, bởi vì rõ ràng là ngay bây giờ, có vẻ như ông ta đang sắp sửa giành được sự đề cử, nhưng vẫn còn một khoảng thời gian từ bây giờ đến ngày đại hội."

CNN video:



Raw Story - 'It's shocking': Former Trump official appalled GOP has 'kissed the ring' again

Brad Reed, Mar 5, 2024

Lien Nguyen tạm dịch, Mar 5, 2024

https://www.facebook.com/lienmalden

Ghi chú:
:Kiss the ring" means to show fealty or submissive respect, usually to someone in a position of authority or power